Erdgebunden, ohne Flugzeug, flugfrei oder eben „terran“: Ein gemeinnütziger Verein hat einen neuen Begriff für zukunftsfähiges Reisen eingeführt.
Sprache formt, wie wir über Dinge denken. Wer „ohne Flugzeug" verreist, verzichtet scheinbar auf etwas. Really? Genau diese Schieflage bemerkten auch die Mitglieder von terran e.V. vor ein paar Jahren. Also machten sie sich auf die Suche nach einem Begriff, der erdgebundenes Reisen kurz und ohne negative Assoziationen beschreibt. Unterwegssein ohne Flugzeug sollte in ihren Augen kein Verzicht bedeuten, sondern positiv mit den Themen Klimaschutz, Achtsamkeit und Genuss verbunden werden.
Terran ist ein Synonym dafür, ohne Flugzeug unterwegs zu sein. Es ist ein neu erfundenes Wort, das aus dem lateinischen Wort „terra” für Erde hergeleitet wird. Terran ist ein Adjektiv und wird genauso genutzt wie andere Adjektive auch: Ich lebe jetzt terran. Wir reisen dieses Jahr terran. Aber auch: Dieser Kaffee ist terran. Die Konferenz nächste Woche ist terran.
Menschen, die terran unterwegs sind, sind Terraner und Terranerinnen. Die Ähnlichkeit zu „Veganer:innen” und „vegan” ist dabei nicht nur zufällig: Terran steht für die bewusste Alternative, um klimafreundlicher unterwegs zu sein.
Der deutsche Verein „terran e.V.“ wurde 2019 gegründet. Ziel des Vereins ist es, Menschen für terranes Reisen zu begeistern, indem er über die Auswirkungen des Fliegens aufklärt. Aktuell engagieren sich dort 15 aktive Mitglieder, von Wissenschaftler:innen über Marketingexpert:innen bis hin zu Dokumentarfilmer:innen. Sie sind vor allem in Deutschland und der Schweiz aktiv.
Auf europäischer Ebene setzt sich das Netzwerk „Stay Grounded“ für terranes Reisen ein, indem es europäische Bewegungen für die Reduktion von Flugverkehr bündelt. terran e.V. unterstützt das Netzwerk als Haupt-Projektpartner.
Sprachliche Gewohnheiten ändern sich häufig langsam und stoßen nicht selten auf Widerstand. Manch eine:r tut sich mit Gendern schwer, wieder andere schreiben gerne noch „daß” statt „dass” (Hello, Rechtschreibreform 1996). Und es soll auch noch Menschen geben, die zum Kindergeburtstag „Mohrenköpfe” statt Schokoküsse servieren. Ja, Veränderung braucht Zeit.
Und doch lässt sie sich nicht aufhalten. In unseren Wortschatz kommen Jahr für Jahr knapp hunderte neue Wörter unbemerkt hinzu: googeln, prompten, E-Bike, Selfie, Flugscham. Der Duden nimmt jährlich rund 1.000 neue Wörter auf (Duden, 2024). Bis sie dann wirklich auf unserer Zunge landen, kann dauern. Bislang hat es terran noch nicht in den Duden geschafft.
Wieso wir alle ein bisschen mehr terran reisen sollten? Verglichen mit dem Flugzeug verursachen Bahn, Auto oder Fahrrad weit weniger klimawirksame CO₂-Emissionen und weitere, so genannte Nicht-CO₂-Effekte (Verkehrsclub Deutschland e.V.). Hinzu kommt: Fluglärm belastet allein in Deutschland rund 815.000 Menschen. Der Lärm ist nicht nur störend, sondern kann krank machen: Der Körper schüttet vermehrt Stresshormone wie Adrenalin aus, Herzfrequenz und Blutdruck erhöhen sich (Umweltbundesamt, 2019). Wer wohnt schon freiwillig neben einem Flughafen?
Terran unterwegs zu sein, fängt bei der Wahl des Reiseziels an. Ferne Orte sind nur selten mit Auto, Bahn oder Fahrrad erreichbar (es sei denn, man nimmt sich die Zeit in Form von Sabbatical, Elternzeit oder Gap Year dafür). Terraner:innen suchen sich daher Orte im Inland oder nahen Ausland. Kleine Mikroabenteuer vor der eigenen Haustür oder mit dem Campervan durch Europa.
After-Work-Wandern: Entspannte Tour nach der Arbeit
ab 29,00 € / Person
Geführte E-Bike-Tour an der Ostsee
ab 79,00 € / Person
Mit dem Kanu auf der Wakenitz (5h)
ab 48,00 € / PersonDer Begriff „terran” wurde durch den Verein terran e.V. ins Leben gerufen und erstmals 2019 verwendet. Er lehnt sich an das lateinische Wort „terra" für Erde an.
Goodbye, Fernreise – Hallo Europa! Terraner:innen suchen sich Urlaubsorte im Inland oder nahen Ausland. Viele europäische Destinationen lassen sich gut per Zug oder Auto erreichen.
Ja. Terran unterwegs zu sein, kann auch punktuell gedacht werden. terran e.V. schlägt z.B. einen terranen Sommerurlaub oder eine terrane Konferenz vor, zu der alle Besucher:innen terran anreisen. Es geht vor allem darum, das Bewusstsein zu schärfen, ohne dogmatisch zu sein.
Terraner Kaffee ist Kaffee, der den langen Weg bis in unseren Espressokocher hinein nicht mit dem Flugzeug zurückgelegt hat. Wie dann? Mit dem Frachtsegler.
Streng genommen ja. Allerdings steckt hinter terran mehr als nur die reine Definition “ohne Flugzeug”: Der Begriff steht für umweltfreundliche, bewusste Mobilität – Kreuzfahrten gehören nicht dazu.
Hier gibt's noch mehr:
Das sanfte Ruckeln der Schienen, ein Himmelblick, malerische Felslandschaften, das glitzernde Wasser des Nationalpark Wattenmeer und Weiten, die vorbeiziehen. Hier gehts zur Entschleunigung auf den schönsten Bahnstrecken mit Wow-Blick.
Kurz die Augen geschlossen und schon bist du in Ungarn, Italien, Österreich oder Kroatien: Mit dem Nachtzug in den Urlaub zu fahren, liegt wieder voll im Trend.
Pures Freiheitsgefühl: Das empfindet Kathrin Schafbauer, wenn sie auf einem Rennrad fährt. Sie liebt es, sich auf Touren auszutoben und fotografiert den Sport auch – wie die Tour de France oder den Giro d’Italia.
